| “And it came to pass” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the fifth” | הַ֠חֲמִשִׁית | Fifth; also a fifth | fifth |
| “year” | בַשָּׁנָ֣ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Jehoiakim” | לִיהוֹיָקִ֨ים | Jehojakim, a Jewish king | Jehoiakim |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֤הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “in the ninth” | הַתְּשִׁעִ֔י | Ninth | ninth |
| “month,” | בַּחֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they proclaimed” | קָרְא֨וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | proclaimed |
| “a fast” | צ֜וֹם | A fast | fast |
| “before” | לִפְנֵ֧י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in Jerusalem,” | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and to all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that came” | הַבָּאִ֛ים | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “from the cities” | מֵעָרֵ֥י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “unto Jerusalem.” | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |