| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָאוֹת֙ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Go” | הָלֹ֤ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “and tell” | וְאָֽמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | tell |
| “the men” | לְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and the inhabitants” | וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “Will ye not” | הֲל֨וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “receive” | תִקְח֥וּ | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “instruction” | מוּסָ֛ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | instruction |
| “to hearken” | לִשְׁמֹ֥עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “my words?” | דְּבָרַ֖י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |