| “But it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Nebuchadrezzar” | נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon | Nebuchadrezzar |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Babylon” | בָּבֶל֮ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “came up” | בַּעֲל֨וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land,” | הָאָרֶץ֒ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that we said,” | וַנֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Come,” | בֹּ֚אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Come |
| “and let us go” | וְנָב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | let go |
| “to Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “for fear” | מִפְּנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | fear |
| “of the army” | חֵ֣יל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “of the Chaldeans,” | הַכַּשְׂדִּ֔ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |
| “and for fear” | וּמִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | fear |
| “of the army” | חֵ֣יל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “of the Syrians:” | אֲרָ֑ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syrians |
| “so we dwell” | וַנֵּ֖שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “at Jerusalem.” | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |