| “But” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt die” | תָּמ֗וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “in peace:” | בְּשָׁל֣וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “and with the burnings” | וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת | Combustion, i.e., cremation (of a corpse), or calcination (of lime) | burnings |
| “of thy fathers,” | אֲ֠בוֹתֶיךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “the former” | הָרִֽאשֹׁנִ֜ים | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | former |
| “kings” | הַמְּלָכִ֨ים | A king | kings |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “were” | הָי֣וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “before” | לְפָנֶ֗יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, so” | כֵּ֚ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | thee so |
| “shall they burn” | יִשְׂרְפוּ | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “odours” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for thee; and they will lament” | יִסְפְּדוּ | Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail | lament |
| “thee, Ah” | וְה֥וֹי | Oh! | Ah |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “lord!” | אָד֖וֹן | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I” | אֲנִֽי | I | I |
| “have pronounced” | דִבַּ֖רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | pronounced |
| “the word,” | דָבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |