JEREMIAH 34:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 34:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Jeremiah 34:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“At the end” מִקֵּ֣ץ An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after end
“of seven” שֶׁ֣בַע Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“years” שָׁנִ֡ים A year (as a revolution of time) years
“let ye go” תְּֽשַׁלְּח֡וּ To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“every man” אִישׁ֩ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his brother” אָחִ֨יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“an Hebrew,” הָעִבְרִ֜י An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber Hebrew
“which” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“hath been sold” יִמָּכֵ֣ר To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) been sold
“unto thee; and when he hath served” וַעֲבָֽדְךָ֙ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc served
“thee six” שֵׁ֣שׁ Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth six
“years,” שָׁנִ֔ים A year (as a revolution of time) years
“thou shalt let him go” וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“free” חָפְשִׁ֖י Exempt (from bondage, tax or care) free
“from” מֵֽעִמָּ֑ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) from
“thee: but your fathers” אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“hearkened” שָׁמְע֤וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearkened
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“unto” אֵלַ֔י Near, with or among; often in general, to unto
“me, neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“inclined” הִטּ֖וּ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) inclined
“their ear.” אָזְנָֽם׃ Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) ear

Verse Context

See Jeremiah 34:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

  • 13  Thus saith the Lord, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

  • 14  At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

  • 15  And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

  • 16  But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?