| “And I will cause” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | cause |
| “the captivity” | שְׁב֣וּת | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “of Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and the captivity” | שְׁב֣וּת | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “to return,” | וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and will build” | וּבְנִתִ֖ים | To build (literally and figuratively) | build |
| “them, as at the first.” | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |