| “In those” | הָהֵם֙ | They (only used when emphatic) | those |
| “days,” | בַּיָּמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “and at that” | הַהִ֔יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and at that |
| “time,” | וּבָעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “will I cause the Branch” | צֶ֣מַח | A sprout (usually concrete), literal or figurative | cause Branch |
| “of righteousness” | צְדָקָ֑ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “to grow up” | אַצְמִ֥יחַ | To sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) | grow up |
| “unto David;” | לְדָוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and he shall execute” | וְעָשָׂ֛ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | execute |
| “judgment” | מִשְׁפָּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and righteousness” | וּצְדָקָ֖ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “in the land.” | בָּאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |