JEREMIAH 32:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 32:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 32 using average monthly Google searches.

Jeremiah 32:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou shewest” עֹ֤שֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application shewest
“lovingkindness” חֶ֙סֶד֙ Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty lovingkindness
“unto thousands,” לַֽאֲלָפִ֔ים Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousands
“and recompensest” וּמְשַׁלֵּם֙ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) recompensest
“the iniquity” עֲוֹ֣ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“of the fathers” אָב֔וֹת Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the bosom” חֵ֥יק The bosom (literally or figuratively) bosom
“of their children” בְּנֵיהֶ֖ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“after” אַחֲרֵיהֶ֑ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them: the Great,” הַגָּדוֹל֙ Great (in any sense); hence, older; also insolent Great
“the Mighty” הַגִּבּ֔וֹר Powerful; by implication, warrior, tyrant Mighty
“God,” הָאֵ֤ל Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) God
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“his name,” שְׁמֽוֹ׃ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name

Verse Context

See Jeremiah 32:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the Lord, saying,

  • 17  Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

  • 18  Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,

  • 19  Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

  • 20  Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red