| “Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “A voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “was heard” | נִשְׁמָע֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “in Ramah,” | בְּרָמָ֤ה | Ramah, the name of four places in Palestine | Ramah |
| “lamentation,” | נְהִי֙ | An elegy | lamentation |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “bitter” | תַמְרוּרִ֔ים | Bitterness (plural as collective) | bitter |
| “weeping;” | בְּכִ֣י | A weeping; by analogy, a dripping | weeping |
| “Rahel” | רָחֵ֖ל | Rachel, a wife of Jacob | Rahel |
| “weeping” | מְבַכָּ֣ה | To weep; generally to bemoan | weeping |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her children” | בָּנֶ֑יהָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “refused” | מֵאֲנָ֛ה | To refuse | refused |
| “to be comforted” | לְהִנָּחֵ֥ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comforted |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her children,” | בָּנֶ֖יהָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “they not.” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | not |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |