JEREMIAH 30:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 30:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Jeremiah 30:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For it shall come to pass” וְהָיָה֩ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“in that” הַה֜וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are in that
“day,” בַיּ֨וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“saith” נְאֻ֣ם׀ An oracle saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֗וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“I will break” אֶשְׁבֹּ֤ר To burst (literally or figuratively) break
“his yoke” עֻלּוֹ֙ A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively yoke
“from off” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“thy neck,” צַוָּארֶ֔ךָ The back of the neck (as that on which burdens are bound) neck
“and will burst” אֲנַתֵּ֑ק To tear off burst
“thy bonds,” וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint bonds
“and strangers” זָרִֽים׃ To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery strangers
“shall no” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“serve” יַעַבְדוּ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“themselves of him:” יַעַבְדוּ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc themselves

Verse Context

See Jeremiah 30:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

  • 7  Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

  • 8  For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:

  • 9  But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

  • 10  Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red