| “For,” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “lo,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | lo |
| “the days” | יָמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “come,” | בָּאִים֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that I will bring again” | וְ֠שַׁבְתִּי | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “the captivity” | שְׁב֨וּת | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “of my people” | עַמִּ֧י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and Judah,” | וִֽיהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and I will cause them to return” | וַהֲשִׁבֹתִ֗ים | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | cause return |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the land” | הָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I gave” | נָתַ֥תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “to their fathers,” | לַאֲבוֹתָ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and they shall possess” | וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it.” | וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | it |