JEREMIAH 30:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 30:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Jeremiah 30:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And their nobles” אַדִּיר֜וֹ Wide or (generally) large; figuratively, powerful nobles
“shall be” וְהָיָ֨ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“of” מִמֶּ֗נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“themselves, and their governor” וּמֹֽשְׁלוֹ֙ To rule themselves governor
“shall proceed” יֵצֵ֔א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim proceed
“from the midst” מִקִּרְבּ֣וֹ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of them; and I will cause him to draw near,” וְהִקְרַבְתִּ֖יו To approach (causatively, bring near) for whatever purpose cause draw near
“and he shall approach” וְנִגַּ֣שׁ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back approach
“unto” אֵלָ֑י Near, with or among; often in general, to unto
“me: for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed me for
“who” מִ֨י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” זֶ֜ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“that” הוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“engaged” עָרַ֧ב To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) engaged
“his heart” לִבּ֛וֹ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to approach” לָגֶ֥שֶׁת To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back approach
“unto” אֵלַ֖י Near, with or among; often in general, to unto
“me? saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 30:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

  • 20  Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

  • 21  And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord.

  • 22  And ye shall be my people, and I will be your God.

  • 23  Behold, the whirlwind of the Lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?