JEREMIAH 30:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 30:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Jeremiah 30:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“All” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“thy lovers” מְאַהֲבַ֣יִךְ To have affection for (sexually or otherwise) lovers
“have forgotten” שְׁכֵח֔וּךְ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“thee; they seek” יִדְרֹ֑שׁוּ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship seek
“thee not;” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I have wounded” הִכִּיתִיךְ֙ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) wounded
“thee with the wound” מַכַּ֨ת A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence wound
“of an enemy,” אוֹיֵ֤ב Hating; an adversary enemy
“with the chastisement” מוּסַ֣ר Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint chastisement
“of a cruel one,” אַכְזָרִ֔י Terrible cruel one
“for” עַ֚ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the multitude” רֹ֣ב Abundance (in any respect) multitude
“of thine iniquity;” עֲוֹנֵ֔ךְ Perversity, i.e., (moral) evil thine iniquity
“because” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy sins” חַטֹּאתָֽיִךְ׃ An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sins
“were increased.” עָצְמ֖וּ To bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones increased

Verse Context

See Jeremiah 30:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

  • 13  There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

  • 14  All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

  • 15  Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

  • 16  Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red