JEREMIAH 30:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 30:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Jeremiah 30:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore fear” תִּירָא֩ To fear; morally to revere; causatively to frighten Therefore fear
“thou” וְאַתָּ֡ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“O my servant” עַבְדִּ֨י A servant O servant
“Jacob,” יַעֲקֹ֤ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord;” יְהוָֹה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“neither” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“be dismayed,” תֵּחַ֣ת Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear dismayed
“O Israel:” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
“for,” כִּ֠י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“lo,” הִנְנִ֤י Lo!; also (as expressing surprise) if lo
“I will save” מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“thee from afar,” מֵֽרָח֔וֹק Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) afar
“and thy seed” זַרְעֲךָ֖ Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“from the land” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of their captivity;” שִׁבְיָ֑ם Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“and Jacob” יַעֲקֹ֛ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“shall return,” וְשָׁ֧ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“and shall be in rest,” וְשָׁקַ֥ט To repose (usually figurative) rest
“and be quiet,” וְשַׁאֲנַ֖ן To loll, i.e., be peaceful quiet
“and none” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“shall make afraid.” מַחֲרִֽיד׃ To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) make afraid
“him” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Jeremiah 30:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:

  • 9  But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

  • 10  Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

  • 11  For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

  • 12  For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?