-
- Bible
- Bible Verses
- Jeremiah 3:4
JEREMIAH 3:4
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Jeremiah 3:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?”
Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 3 using average monthly Google searches.
Jeremiah 3:4 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Wilt thou not” | הֲל֣וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Wilt not |
| “from this time” | מֵעַ֔תָּה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | time |
| “cry” | קָרָ֥אתי | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cry |
| “unto me, My father,” | אָבִ֑י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “thou” | אָֽתָּה׃ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the guide” | אַלּ֥וּף | Familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow) | guide |
| “of my youth?” | נְעֻרַ֖י | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
Verse Context
See Jeremiah 3:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
2 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
3 Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
5 Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
6 The Lord said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?