JEREMIAH 3:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 3:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 3 using average monthly Google searches.

Jeremiah 3:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But I” וְאָנֹכִ֣י I But I
“said,” אָמַ֗רְתִּי To say (used with great latitude) said
“How” אֵ֚יךְ How? or how!; also where How
“shall I put” אֲשִׁיתֵ֣ךְ To place (in a very wide application) put
“thee among the children,” בַּבָּנִ֔ים A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) among children
“and give” וְאֶתֶּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee a pleasant” חֶמְדָּ֔ה Delight pleasant
“land,” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“a goodly” צְבִ֖י Splendor (as conspicuous) goodly
“heritage” נַחֲלַ֥ת Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion heritage
“of the hosts” צִבְא֣וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“of nations?” גּוֹיִ֑ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“and I said,” וָאֹמַ֗ר To say (used with great latitude) said
“Thou shalt call” תִּקְרְאִו To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) call
“me, My father;” אָבִי֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and shalt not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“turn away” תָשֽׁוּבִו׃ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turn away
“from” וּמֵאַחֲרַ֖י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) from
“me.” וּמֵאַחֲרַ֖י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) me

Verse Context

See Jeremiah 3:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  At that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the Lord, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

  • 18  In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

  • 19  But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

  • 20  Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.

  • 21  A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the Lord their God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red