JEREMIAH 29:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 29:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the Lord.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 29 using average monthly Google searches.

Jeremiah 29:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Because” יַ֡עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Because
“they have committed” עָשׂ֨וּ To do or make, in the broadest sense and widest application committed
“villany” נְבָלָ֜ה Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment villany
“in Israel,” בְּיִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and have committed adultery” וַיְנַֽאֲפוּ֙ To commit adultery; figuratively, to apostatize committed adultery
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“their neighbours'” רֵֽעֵיהֶ֔ם An associate (more or less close) neighbours
“wives,” נְשֵׁ֣י A woman wives
“and have spoken” וַיְדַבְּר֨וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“lying” שֶׁ֔קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) lying
“words” דָבָ֤ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“in my name,” בִּשְׁמִי֙ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“which” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I have not” ל֣וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“commanded” צִוִּיתִ֑ם (intensively) to constitute, enjoin commanded
“them; even I” וְאָנֹכִ֛י I even
“know,” הַוּיֹדֵ֥עַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“and a witness,” וָעֵ֖ד Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince witness
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 29:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;

  • 22  And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;

  • 23  Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the Lord.

  • 24  Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

  • 25  Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red