| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “many” | רַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “nations” | גּוֹיִ֣ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “and great” | גְּדוֹלִ֑ים | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “kings” | וּמְלָכִ֖ים | A king | kings |
| “shall serve” | עָֽבְדוּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “themselves” | הֵ֙מָּה֙ | They (only used when emphatic) | themselves |
| “of them also:” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “and I will recompense” | וְשִׁלַּמְתִּ֥י | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | recompense |
| “them according to their deeds,” | כְּפָעֳלָ֖ם | An act or work (concretely) | according deeds |
| “and according to the works” | וּכְמַעֲשֵׂ֥ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | according works |
| “of their own hands.” | יְדֵיהֶֽם׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | own hands |