| “And as the evil” | הָֽרָע֔וֹת | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “figs,” | וְכַתְּאֵנִים֙ | The fig (tree or fruit) | figs |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “cannot” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “be eaten,” | תֵאָכַ֖לְנָה | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “they are so evil;” | מֵרֹ֑עַ | Badness (as marring), physically or morally | are evil |
| “surely” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | surely |
| “thus” | כֹ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “So” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | So |
| “will I give” | אֶ֠תֵּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “Zedekiah” | צִדְקִיָּ֨הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֤ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and his princes,” | שָׂרָיו֙ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “and the residue” | שְׁאֵרִ֣ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | residue |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֗ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “that remain” | הַנִּשְׁאָרִים֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remain |
| “in this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | in this |
| “land,” | בָּאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and them that dwell” | וְהַיֹּשְׁבִ֖ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt:” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |