| “Then said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, What” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | me What |
| “seest” | רֹאֶה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seest |
| “thou,” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “Jeremiah?” | יִרְמְיָ֔הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “And I said,” | וָאֹמַ֖ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Figs;” | תְּאֵנִ֑ים | The fig (tree or fruit) | Figs |
| “the good” | הַטֹּבוֹת֙ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “figs,” | הַתְּאֵנִ֤ים | The fig (tree or fruit) | figs |
| “very” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “good;” | טֹב֣וֹת | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “and the evil,” | וְהָֽרָעוֹת֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “very” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “evil,” | רָע֣וֹת | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “cannot” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “be eaten,” | תֵאָכַ֖לְנָה | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “they are so evil.” | מֵרֹֽעַ׃ | Badness (as marring), physically or morally | are evil |