| “Mine heart” | לִבִּ֣י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “within” | בְקִרְבִּ֗י | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | within |
| “me is broken” | נִשְׁבַּ֧ר | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “because of the prophets;” | לַנְּבִאִ֞ים | A prophet or (generally) inspired man | because prophets |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my bones” | עַצְמוֹתַ֔י | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “shake;” | רָֽחֲפוּ֙ | To brood; by implication, to be relaxed | shake |
| “I am” | הָיִ֙יתִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | am |
| “like a drunken” | שִׁכּ֔וֹר | Intoxicated, as a state or a habit | like drunken |
| “man,” | כְּאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and like a man” | וּכְגֶ֖בֶר | Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply | like man |
| “whom wine” | יָ֑יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “hath overcome,” | עֲבָ֣רוֹ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | overcome |
| “because” | מִפְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and because” | וּמִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the words” | דִּבְרֵ֥י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of his holiness.” | קָדְשֽׁוֹ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holiness |