| “And I will bring” | וְנָתַתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | bring |
| “an everlasting” | עוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | everlasting |
| “reproach” | חֶרְפַּ֣ת | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |
| “upon” | עֲלֵיכֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “you, and a perpetual” | עוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | perpetual |
| “shame,” | וּכְלִמּ֣וּת | Disgrace | shame |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be forgotten.” | תִשָּׁכֵֽחַ׃ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forgotten |