| “And the burden” | וּמַשָּׂ֥א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall ye mention” | תִזְכְּרוּ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | mention |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more:” | ע֑וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “every man's” | לְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every mans |
| “word” | דְּבָר֔וֹ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “shall be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “his burden;” | הַמַּשָּׂ֗א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “for ye have perverted” | וַהֲפַכְתֶּ֗ם | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | perverted |
| “the words” | דִּבְרֵי֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of the living” | חַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “God,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “our God.” | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |