| “Can” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Can |
| “any” | אִ֧ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | any |
| “hide himself” | יִסָּתֵ֨ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hide himself |
| “in secret places” | בַּמִּסְתָּרִ֛ים | Properly, a concealer, i.e., a covert | secret places |
| “that I” | וַאֲנִ֥י | I | that I |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “see” | אֶרְאֶ֖נּוּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “him? saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Do not” | הֲל֨וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Do not |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “fill” | מָלֵ֖א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “heaven” | הַשָּׁמַ֧יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and earth?” | הָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |