| “And I will cast thee out,” | וְהֵֽטַלְתִּ֣י | To pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out | cast out |
| “and thy mother” | אִמְּךָ֙ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “bare” | יְלָדַ֔תְךָ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “thee, into” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee into |
| “another” | אַחֶ֔רֶת | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “country,” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “where” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “ye were not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “born;” | יֻלַּדְתֶּ֖ם | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “and there” | וְשָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | and there |
| “shall ye die.” | תָּמֽוּתוּ׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |