| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “thus” | כֹ֣ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָֽמַר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְ֠הוָה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “touching” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | touching |
| “Shallum” | שַׁלֻּ֨ם | Shallum, the name of fourteen Israelites | Shallum |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֜הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “which reigned” | הַמֹּלֵךְ֙ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigned |
| “instead” | תַּ֚חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | instead |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “his father,” | אָבִ֔יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “went forth” | יָצָ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | forth |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place;” | הַמָּק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “He shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “return” | יָשׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “thither” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “any more:” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | any more |