JEREMIAH 21:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 21:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 21 using average monthly Google searches.

Jeremiah 21:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And afterward,” וְאַחֲרֵי Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) afterward
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֡ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“I will deliver” אֶתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) deliver
“Zedekiah” צִדְקִיָּ֣הוּ Tsidkijah, the name of six Israelites Zedekiah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah,” יְהוּדָ֣ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and his servants,” עֲבָדָ֣יו׀ A servant servants
“and the people,” הָעָ֡ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and such as are left” הַנִּשְׁאָרִים֩ Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant such are left
“in this” הַזֹּ֜את This (often used adverb) in this
“city” בָּעִ֨יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the pestilence,” הַדֶּ֣בֶר׀ A pestilence pestilence
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the sword,” הַחֶ֣רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and from” וּמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses and from
“the famine,” הָרָעָ֗ב Hunger (more or less extensive) famine
“into the hand” בְּיַד֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of Nebuchadrezzar” נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon Nebuchadrezzar
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon,” בָּבֶ֔ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and into the hand” וּבְיַד֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of their enemies,” אֹֽיְבֵיהֶ֔ם Hating; an adversary enemies
“and into the hand” וּבְיַ֖ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of those that seek” מְבַקְשֵׁ֣י To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after those seek
“their life:” נַפְשָׁ֑ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“and he shall smite” וְהִכָּ֣ם To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“them with the edge” לְפִי The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to edge
“of the sword;” חֶ֔רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“he shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“spare” יָח֣וּס Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate spare
“them, neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“have pity,” יַחְמֹ֖ל To commiserate; by implication, to spare pity
“nor” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“have mercy.” יְרַחֵֽם׃ To fondle; by implication, to love, especially to compassionate mercy

Verse Context

See Jeremiah 21:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

  • 6  And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

  • 7  And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

  • 8  And unto this people thou shalt say, Thus saith the Lord; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

  • 9  He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?