| “The word” | הַדָּבָ֛ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “came” | הָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “from” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “Zedekiah” | צִדְקִיָּ֗הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “sent” | בִּשְׁלֹ֨חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “unto” | אֵלָ֜יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him |
| “Pashur” | פַּשְׁחוּר֙ | Pashchur, the name of four Israelites | Pashur |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Melchiah,” | מַלְכִּיָּ֔ה | Malkijah, the name of ten Israelites | Melchiah |
| “and Zephaniah” | צְפַנְיָ֧ה | Tsephanjah, the name of four Israelites | Zephaniah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Maaseiah” | מַעֲשֵׂיָ֛ה | Maasejah, the name of sixteen Israelites | Maaseiah |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |