JEREMIAH 20:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 20:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 20 using average monthly Google searches.

Jeremiah 20:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then I said,” וְאָמַרְתִּ֣י To say (used with great latitude) Then said
“I will not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“make mention” אֶזְכְּרֶ֗נּוּ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male make mention
“of him, nor” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles of him nor
“speak” אֲדַבֵּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“any more” עוֹד֙ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more any more
“in his name.” בִּשְׁמ֔וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“But was” וְהָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) But was
“his word” (No Hebrew definition. English implied.)
“in mine heart” בְלִבִּי֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“as a burning” בֹּעֶ֔רֶת To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) burning
“fire” כְּאֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“shut up” עָצֻ֖ר To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble shut up
“in my bones,” בְּעַצְמֹתָ֑י A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame bones
“and I was weary” וְנִלְאֵ֥יתִי To tire; (figuratively) to be (or make) disgusted weary
“with forbearing,” כַּֽלְכֵ֖ל Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) forbearing
“and I could” אוּכָֽל׃ To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“stay.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Jeremiah 20:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

  • 8  For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.

  • 9  Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

  • 10  For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

  • 11  But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?