| “Cursed” | אָר֣וּר | To execrate | Cursed |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the man” | הָאִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “who” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “brought tidings” | בִּשַּׂ֤ר | Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) | brought tidings |
| “to” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | to |
| “my father,” | אָבִי֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “A man” | זָכָ֑ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | man |
| “child” | בֵּ֣ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | child |
| “is born unto thee;” | יֻֽלַּד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “making him very” | שַׂמֵּ֖חַ | Blithe or gleeful | making very |
| “glad.” | שִׂמֳּחָֽהוּ׃ | Blithe or gleeful | glad |