| “In vain” | לַשָּׁוְא֙ | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |
| “have I smitten” | הִכֵּ֣יתִי | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smitten |
| “your children;” | בְּנֵיכֶ֔ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “they received” | לָקָ֑חוּ | To take (in the widest variety of applications) | received |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “correction:” | מוּסָ֖ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | correction |
| “your own sword” | חַרְבְּכֶ֛ם | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | own sword |
| “hath devoured” | אָכְלָ֧ה | To eat (literally or figuratively) | devoured |
| “your prophets,” | נְבִֽיאֵיכֶ֖ם | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “like a destroying” | מַשְׁחִֽית׃ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | like destroying |
| “lion.” | כְּאַרְיֵ֥ה | A lion | lion |