| “As the thief” | גַּנָּב֙ | A stealer | thief |
| “is ashamed” | כְּבֹ֤שֶׁת | Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol | ashamed |
| “when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “he is found,” | יִמָּצֵ֔א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “is the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “ashamed;” | הֹבִ֖ישׁוּ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | ashamed |
| “they,” | הֵ֤מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “their kings,” | מַלְכֵיהֶם֙ | A king | kings |
| “their princes,” | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | A head person (of any rank or class) | princes |
| “and their priests,” | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and their prophets,” | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |