JEREMIAH 2:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 2:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the Lord.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jeremiah 2:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Be astonished,” שֹׁ֥מּוּ To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonished
“O ye heavens,” שָׁמַ֖יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) O heavens
“at” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications at
“this,” זֹ֑את This (often used adverb) this
“and be horribly afraid,” וְשַׂעֲר֛וּ To storm; by implication, to shiver, i.e., fear horribly afraid
“be ye very” מְאֹ֖ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“desolate,” חָרְב֥וּ To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill desolate
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 2:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

  • 11  Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.

  • 12  Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the Lord.

  • 13  For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

  • 14  Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red