JEREMIAH 19:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 19:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 19 using average monthly Google searches.

Jeremiah 19:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will make” וְשַׂמְתִּי֙ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“this” הַזֹּ֔את This (often used adverb) this
“city” הָעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“desolate,” לְשַׁמָּ֖ה Ruin; by implication, consternation desolate
“and an hissing;” וְלִשְׁרֵקָ֑ה A derision hissing
“every one” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“that passeth” עֹבֵ֣ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passeth
“thereby” עָלֶ֔יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications thereby
“shall be astonished” יִשֹּׁ֥ם To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonished
“and hiss” וְיִשְׁרֹ֖ק Properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) hiss
“because” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the plagues” מַכֹּתֶֽהָ׃ A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence plagues
“thereof.” מַכֹּתֶֽהָ׃ A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence thereof

Verse Context

See Jeremiah 19:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

  • 7  And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

  • 8  And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

  • 9  And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

  • 10  Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red