JEREMIAH 19:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 19:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 19 using average monthly Google searches.

Jeremiah 19:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Because” יַ֣עַן׀ Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Because
“they have forsaken” עֲזָבֻ֗נִי To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsaken
“me, and have estranged” וַֽיְנַכְּר֞וּ Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) estranged
“this” הַזֶּה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“place,” הַמָּק֤וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“and have burned incense” וַיְקַטְּרוּ To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burned incense
“in it unto other” אֲחֵרִ֔ים Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“gods,” לֵאלֹהִ֣ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“whom” אֲשֶׁ֧ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“neither” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“they” הֵ֥מָּה They (only used when emphatic) they
“nor their fathers” וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“have known,” יְדָע֛וּם To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“nor the kings” וּמַלְכֵ֣י A king kings
“of Judah,” יְהוּדָ֑ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and have filled” וּמָֽלְא֛וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“this” הַזֶּ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“place” הַמָּק֥וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“with the blood” דַּ֥ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of innocents;” נְקִיִּֽם׃ Innocent innocents

Verse Context

See Jeremiah 19:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

  • 3  And say, Hear ye the word of the Lord, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

  • 4  Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

  • 5  They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

  • 6  Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?