| “Because” | יַ֣עַן׀ | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “they have forsaken” | עֲזָבֻ֗נִי | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “me, and have estranged” | וַֽיְנַכְּר֞וּ | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | estranged |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place,” | הַמָּק֤וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and have burned incense” | וַיְקַטְּרוּ | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burned incense |
| “in it unto other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | לֵאלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “whom” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “they” | הֵ֥מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “nor their fathers” | וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “have known,” | יְדָע֛וּם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “nor the kings” | וּמַלְכֵ֣י | A king | kings |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and have filled” | וּמָֽלְא֛וּ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place” | הַמָּק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “with the blood” | דַּ֥ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of innocents;” | נְקִיִּֽם׃ | Innocent | innocents |