JEREMIAH 18:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 18:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 18 using average monthly Google searches.

Jeremiah 18:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּאמְר֗וּ To say (used with great latitude) Then said
“they, Come,” לְכ֨וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Come
“and let us devise” וְנַחְשְׁבָ֣ה Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute let devise
“devices” מַחֲשָׁבוֹת֒ A contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) devices
“against” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“Jeremiah;” יִרְמְיָהוּ֮ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the law” תּוֹרָ֜ה A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“shall not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“perish” תֹאבַ֨ד Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) perish
“from the priest,” מִכֹּהֵ֗ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“nor counsel” וְעֵצָה֙ Advice; by implication, plan; also prudence counsel
“from the wise,” מֵֽחָכָ֔ם Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“nor the word” וְדָבָ֖ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“from the prophet.” מִנָּבִ֑יא A prophet or (generally) inspired man prophet
“Come,” לְכוּ֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Come
“and let us smite” וְנַכֵּ֣הוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) let smite
“him with the tongue,” בַלָּשׁ֔וֹן The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“and let us not” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing let not
“give heed” נַקְשִׁ֖יבָה To prick up the ears, i.e., hearken give heed
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“any” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“of his words.” דְּבָרָֽיו׃ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words

Verse Context

See Jeremiah 18:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

  • 17  I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

  • 18  Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

  • 19  Give heed to me, O Lord, and hearken to the voice of them that contend with me.

  • 20  Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?