| “For he shall be” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | For he shall be |
| “as a tree” | כְּעֵ֣ץ׀ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “planted” | שָׁת֣וּל | To transplant | planted |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the waters,” | מַ֗יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “and spreadeth out” | יְשַׁלַּ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | spreadeth out |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “her roots” | שָֽׁרָשָׁ֔יו | A root (literally or figuratively) | roots |
| “by” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the river,” | יוּבַל֙ | A stream | river |
| “and shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “see” | יִרְאֶ֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “heat” | חֹ֔ם | Heat | heat |
| “cometh,” | יָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “but her leaf” | עָלֵ֖הוּ | A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage | leaf |
| “shall be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “green;” | רַֽעֲנָ֑ן | Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous | green |
| “and shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be careful” | יִדְאָ֔ג | Be anxious | careful |
| “in the year” | וּבִשְׁנַ֤ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of drought,” | בַּצֹּ֙רֶת֙ | Restraint (of rain), i.e., drought | drought |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall cease” | יָמִ֖ישׁ | To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) | cease |
| “from yielding” | מֵעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | yielding |
| “fruit.” | פֶּֽרִי׃ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |