JEREMIAH 16:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 16:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 16 using average monthly Google searches.

Jeremiah 16:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And first” רִֽאשׁוֹנָ֗ה First, in place, time or rank (as adjective or noun) first
“I will recompense” וְשִׁלַּמְתִּ֣י To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) recompense
“their iniquity” עֲוֹנָם֙ Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“and their sin” וְחַטָּאתָ֔ם An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin
“double;” מִשְׁנֵ֤ה Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) double
“because” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“they have defiled” חַלְּלָ֣ם Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) defiled
“my land,” אַרְצִ֑י The earth (at large, or partitively a land) land
“they have filled” מָלְא֖וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“mine inheritance” נַחֲלָתִֽי׃ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion inheritance
“with the carcases” בְּנִבְלַ֤ת A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol carcases
“of their detestable” שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol detestable
“and abominable things.” וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol abominable things

Verse Context

See Jeremiah 16:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Behold, I will send for many fishers, saith the Lord, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

  • 17  For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

  • 18  And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

  • 19  O Lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.

  • 20  Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red