| “Why” | לָ֣מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Why |
| “is” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “my pain” | כְאֵבִי֙ | Suffering (physical or mental), adversity | pain |
| “perpetual,” | נֶ֔צַח | Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) | perpetual |
| “and my wound” | וּמַכָּתִ֖י | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | wound |
| “incurable,” | אֲנוּשָׁ֑ה֙ | To be frail, feeble, or (figuratively) melancholy | incurable |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “refuseth” | מֵֽאֲנָה֙ | To refuse | refuseth |
| “to be healed?” | הֵֽרָפֵ֔א | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | healed |
| “wilt thou be altogether” | הָי֨וֹ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | wilt altogether |
| “unto me as” | כְּמ֣וֹ | As, thus, so | unto me as |
| “a liar,” | אַכְזָ֔ב | Falsehood; by implication treachery | liar |
| “and as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “waters” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fail?” | נֶאֱמָֽנוּ׃ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | fail |