JEREMIAH 15:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 15:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 15 using average monthly Google searches.

Jeremiah 15:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Why” לָ֣מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“is” הָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) is
“my pain” כְאֵבִי֙ Suffering (physical or mental), adversity pain
“perpetual,” נֶ֔צַח Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) perpetual
“and my wound” וּמַכָּתִ֖י A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence wound
“incurable,” אֲנוּשָׁ֑ה֙ To be frail, feeble, or (figuratively) melancholy incurable
“which” (No Hebrew definition. English implied.)
“refuseth” מֵֽאֲנָה֙ To refuse refuseth
“to be healed?” הֵֽרָפֵ֔א Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure healed
“wilt thou be altogether” הָי֨וֹ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) wilt altogether
“unto me as” כְּמ֣וֹ As, thus, so unto me as
“a liar,” אַכְזָ֔ב Falsehood; by implication treachery liar
“and as” (No Hebrew definition. English implied.)
“waters” מַ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“fail?” נֶאֱמָֽנוּ׃ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain fail

Verse Context

See Jeremiah 15:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.

  • 17  I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

  • 18  Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

  • 19  Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

  • 20  And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red