| “Then said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Though” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Though |
| “Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Samuel” | וּשְׁמוּאֵל֙ | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “stood” | יַעֲמֹ֨ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “before” | לְפָנַ֔י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me, my mind” | נַפְשִׁ֖י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | mind |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “could” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people:” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “cast out” | שַׁלַּ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | cast out |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מֵֽעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “my sight,” | פָּנַ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |
| “and let them go forth.” | וְיֵצֵֽאוּ׃ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | let go forth |