JEREMIAH 14:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 14:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Jeremiah 14:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O the hope” מִקְוֵה֙ Something waited for, i.e., confidence (objective or subjective); also a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove O hope
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“the saviour” מֽוֹשִׁיע֖וֹ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor saviour
“thereof in time” בְּעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc thereof time
“of trouble,” צָרָ֑ה Tightness (i.e., figuratively, trouble) trouble
“why” לָ֤מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“shouldest thou be” תִֽהְיֶה֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shouldest
“as a stranger” כְּגֵ֣ר Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“in the land,” בָּאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and as a wayfaring man” וּכְאֹרֵ֖חַ To travel wayfaring man
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“turneth aside” נָטָ֥ה To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) turneth aside
“to tarry night?” לָלֽוּן׃ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) tarry night
“for a” לָלֽוּן׃ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) for a

Verse Context

See Jeremiah 14:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

  • 7  O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

  • 8  O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

  • 9  Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O Lord, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

  • 10  Thus saith the Lord unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the Lord doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red