| “And the people” | וְהָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | to whom |
| “they” | הֵ֣מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “prophesy” | נִבְּאִ֣ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “shall be” | יִֽהְי֣וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “cast out” | מֻשְׁלָכִים֩ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast out |
| “in the streets” | בְּחֻצ֨וֹת | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | streets |
| “of Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֜ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “because” | מִפְּנֵ֣י׀ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the famine” | הָרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “and the sword;” | וְהַחֶ֗רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and they shall have none” | וְאֵ֤ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “to bury” | מְקַבֵּר֙ | To inter | bury |
| “them,” | לָהֶ֡ם | They (only used when emphatic) | them |
| “them,” | לָהֵ֔מָּה | They (only used when emphatic) | them |
| “their wives,” | נְשֵׁיהֶ֔ם | A woman | wives |
| “nor their sons,” | וּבְנֵיהֶ֖ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “nor their daughters:” | וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “for I will pour” | וְשָׁפַכְתִּ֥י | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | pour |
| “their wickedness” | רָעָתָֽם׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wickedness |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them.” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |