JEREMIAH 14:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 14:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Jeremiah 14:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the people” וְהָעָ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“to whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to whom
“they” הֵ֣מָּה They (only used when emphatic) they
“prophesy” נִבְּאִ֣ים To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) prophesy
“shall be” יִֽהְי֣וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“cast out” מֻשְׁלָכִים֩ To throw out, down or away (literally or figuratively) cast out
“in the streets” בְּחֻצ֨וֹת Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors streets
“of Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֜ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“because” מִפְּנֵ֣י׀ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because
“of the famine” הָרָעָ֣ב Hunger (more or less extensive) famine
“and the sword;” וְהַחֶ֗רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and they shall have none” וְאֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“to bury” מְקַבֵּר֙ To inter bury
“them,” לָהֶ֡ם They (only used when emphatic) them
“them,” לָהֵ֔מָּה They (only used when emphatic) them
“their wives,” נְשֵׁיהֶ֔ם A woman wives
“nor their sons,” וּבְנֵיהֶ֖ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“nor their daughters:” וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“for I will pour” וְשָׁפַכְתִּ֥י To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out pour
“their wickedness” רָעָתָֽם׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“upon” עֲלֵיהֶ֖ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them.” עֲלֵיהֶ֖ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications them

Verse Context

See Jeremiah 14:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Then the Lord said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

  • 15  Therefore thus saith the Lord concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.

  • 16  And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

  • 17  Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

  • 18  If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?