| “Then the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Then Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, The prophets” | הַנְּבִאִים֙ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “prophesy” | נִבְּאִ֣ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “lies” | שֶׁ֚קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lies |
| “in my name:” | בִּשְׁמִ֔י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “I sent” | שְׁלַחְתִּים֙ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “them not,” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “neither” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “have I commanded” | צִוִּיתִ֔ים | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “them, neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “spake” | דִבַּ֖רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֑ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them: they” | הֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | them they |
| “prophesy” | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “unto you a false” | שֶׁ֜קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | false |
| “vision” | חֲז֨וֹן | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “and divination,” | וְקֶ֤סֶם | A lot; also divination (including its fee), oracle | divination |
| “and a thing of nought,” | וֶֽאֱלִול֙ | Good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol | thing nought |
| “and the deceit” | וְתַרְמִ֣ות | Fraud | deceit |
| “of their heart.” | לִבָּ֔ם | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |