| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “they fast,” | יָצֻ֗מוּ | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “I will not” | אֵינֶ֤נִּי | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “hear” | שֹׁמֵ֙עַ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “their cry;” | רִנָּתָ֔ם | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | cry |
| “and when” | וְכִ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | and when |
| “they offer” | יַעֲל֛וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offer |
| “burnt offering” | עֹלָ֥ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and an oblation,” | וּמִנְחָ֖ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | oblation |
| “I will not” | אֵינֶ֣נִּי | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “accept” | רֹצָ֑ם | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | accept |
| “them: but” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | them but |
| “I” | אָנֹכִ֖י | I | I |
| “will consume” | מְכַלֶּ֥ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consume |
| “them by the sword,” | בַּחֶ֙רֶב֙ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and by the famine,” | וּבָרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “and by the pestilence.” | וּבַדֶּ֔בֶר | A pestilence | pestilence |