| “I have seen” | רָאִ֖יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “thine adulteries,” | נִֽאֻפַ֤יִךְ | Adultery | thine adulteries |
| “and thy neighings,” | וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | A whinnying (through impatience for battle or lust) | neighings |
| “the lewdness” | זִמַּ֣ת | A plan, especially a bad one | lewdness |
| “of thy whoredom,” | זְנוּתֵ֔ךְ | Adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry | whoredom |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thine abominations” | שִׁקּוּצָ֑יִךְ | Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol | thine abominations |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the hills” | גְּבָעוֹת֙ | A hillock | hills |
| “in the fields.” | בַּשָּׂדֶ֔ה | A field (as flat) | fields |
| “Woe” | א֥וֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | Woe |
| “unto thee, O Jerusalem!” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | O Jerusalem |
| “wilt thou not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “be made clean?” | תִטְהֲרִ֔י | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | made clean |
| “when” | אַחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | when |
| “shall it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “once” | עֹֽד׃ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | once |
| “be?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |