JEREMIAH 13:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 13:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Jeremiah 13:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“This” זֶ֣ה The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy lot,” גוֹרָלֵ֧ךְ Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) lot
“the portion” מְנָת Properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot portion
“of thy measures” מִדַּ֛יִךְ Properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet measures
“from” מֵֽאִתִּ֖י Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“me, saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord;” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“because” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc because
“thou hast forgotten” שָׁכַ֣חַתְּ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“me, and trusted” וַֽתִּבְטְחִ֖י Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure trusted
“in falsehood.” בַּשָּֽׁקֶר׃ An untruth; by implication, a sham (often adverbial) falsehood

Verse Context

See Jeremiah 13:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

  • 24  Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

  • 25  This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

  • 26  Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

  • 27  I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red