| “Mine heritage” | נַחֲלָתִ֖י | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | heritage |
| “is” | הָיְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “unto me as a lion” | כְּאַרְיֵ֣ה | A lion | lion |
| “in the forest;” | בַיָּ֑עַר | A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) | forest |
| “it crieth out” | נָתְנָ֥ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | crieth out |
| “against” | עָלַ֛י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “me: therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “have I hated” | שְׂנֵאתִֽיהָ׃ | To hate (personally) | hated |
| “it.” | שְׂנֵאתִֽיהָ׃ | To hate (personally) | it |