JEREMIAH 12:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 12:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 12 using average monthly Google searches.

Jeremiah 12:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Mine heritage” נַחֲלָתִ֖י Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion heritage
“is” הָיְתָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) is
“unto me as a lion” כְּאַרְיֵ֣ה A lion lion
“in the forest;” בַיָּ֑עַר A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) forest
“it crieth out” נָתְנָ֥ה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) crieth out
“against” עָלַ֛י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“me: therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“have I hated” שְׂנֵאתִֽיהָ׃ To hate (personally) hated
“it.” שְׂנֵאתִֽיהָ׃ To hate (personally) it

Verse Context

See Jeremiah 12:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

  • 7  I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

  • 8  Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

  • 9  Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

  • 10  Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red