| “Righteous” | צַדִּ֤יק | Just | Righteous |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou,” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “O Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “I plead” | אָרִ֖יב | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | plead |
| “with” | אֵלֶ֑יךָ | Near, with or among; often in general, to | with |
| “thee: yet” | אַ֤ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | thee yet |
| “let me talk” | אֲדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | let talk |
| “with” | אֹתָ֔ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee of judgments:” | מִשְׁפָּטִים֙ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “thy” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Wherefore” | מַדּ֗וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Wherefore |
| “doth the way” | דֶּ֤רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | doth way |
| “of the wicked” | רְשָׁעִים֙ | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “prosper?” | צָלֵ֔חָה | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “wherefore” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “are all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | are all |
| “they happy” | שָׁל֖וּ | To be tranquil, i.e., secure or successful | happy |
| “that deal very” | בֹּ֥גְדֵי | A covering, also treachery or pillage | deal very |
| “treacherously?” | בָֽגֶד׃ | To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage | treacherously |