| “But I” | וַאֲנִ֕י | I | But I |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like a lamb” | כְּכֶ֥בֶשׂ | A ram (just old enough to butt) | like lamb |
| “or” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an ox” | אַלּ֖וּף | Familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow) | ox |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “is brought” | יוּבַ֣ל | Properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) | brought |
| “to the slaughter;” | לִטְב֑וֹחַ | To slaughter (animals or men) | slaughter |
| “and I knew” | יָדַ֜עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “they had devised” | חָשְׁב֣וּ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | devised |
| “devices” | מַחֲשָׁב֗וֹת | A contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) | devices |
| “against” | עָלַ֣י׀ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “me, Let us destroy” | נַשְׁחִ֨יתָה | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | Let destroy |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the tree” | עֵ֤ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “with the fruit” | בְּלַחְמוֹ֙ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | fruit |
| “thereof, and let us cut him off” | וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | thereof let cut off |
| “from the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the living,” | חַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “that his name” | וּשְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “may be no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | עֽוֹד׃ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “remembered.” | יִזָּכֵ֥ר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |