| “It came” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “also in the days” | בִּימֵ֨י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | also days |
| “of Jehoiakim” | יְהוֹיָקִ֤ים | Jehojakim, a Jewish king | Jehoiakim |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the end” | תֹּם֙ | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | end |
| “of the eleventh” | עַשְׁתֵּ֣י | Eleven or (ordinal) eleventh | eleventh |
| “year” | שָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Zedekiah” | לְצִדְקִיָּ֥הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the carrying away” | גְּל֥וֹת | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carrying away |
| “of Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “captive in the fifth” | הַחֲמִישִֽׁי׃ | Fifth; also a fifth | captive fifth |
| “month.” | בַּחֹ֥דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |